|
|
| В Москві вручили премію Нори Галь |
 |
| У московській Бібліотеці-читальні імені Тургенєва відзначили 100-річчя видатного майстра російського літературного перекладу Нори Галь (1912-1991). До цієї дати були присвячені вихід книги обраних перекладів Нори Галь "Квітень в Парижі" та перше вручення премії Нори Галь за переклад короткої прози з англійської мови.
Вечір вели спадкоємці Нори Галь, засновники премії її імені - літературний |
29.04.2012 | Новина | |
| Bing Translator 2.0.0.0: більше можливостей для перекладу в Windows Phone |
 |
| Компанія Microsoft зробила доступною для завантаження нову версію додатку Bing Translator, розробленого для смартфонів під управлінням мобільної платформи Windows Phone. На думку розробників, оновлений додаток дозволить користувачам подолати мовний бар'єр під час подорожі, а також поліпшити свій словарний запас.
Дякуючи Bing Translator користувачі можуть використовувати камеру телефону для |
29.04.2012 | Новина | |
| Номінанти на премію Rossica Prize за кращий переклад названі в Лондоні |
 |
| Номінанти на отримання літературної премії Rossica Prize за кращий переклад з російської мови на англійську були оголошені в середу в Лондоні.
Премія за кращий переклад російської літератури, що встановлена російсько-британською культурною організацією "Академія Россика" (Academia Rossica) у партнерстві з Фондом першого президента РФ Бориса Єльцина, вручається цього року в четвертий раз та є |
29.04.2012 | Новина | |
| Петрик П'яточкин емігрував до Німеччини |
 |
| Про пригоди Петрика П’яточкина автор сценарію відомого радянського мультика Наталія Гузєєва написала декілька книжок. Вони вийшли в світ в Росії, та лише однією зацікавилося українське видавництво, передає ТСН.
Тим часом слава про українського бешкетника пішла за межі держави. З його історією знайомляться і на новій батьківщині письменниці - в Німеччині.
Непосидючий пустун Петрик |
29.04.2012 | Новина | |
| У Києві показали румунською п'єсу Будинок Бернарди Альби |
 |
| У суботній вечір, 31 березня, на учбовій сцені КНУ театру, кіно та телебачення ім. І. Карпенко-Карого відбувся спектакль по п'єсі Федеріко Гарсія Лорка "Будинок Бернарди Альби" у виконанні студентів університету Галати "Нижній Дунай". Постановка режисера Анки Марії Кольтяну.
Цю п'єсу Лорка написав в останній рік свого життя. Вважається найбільш довершеною та зрілою п'єсою видатного іспанського |
29.04.2012 | Новина | |
| Перекладач Google досяг 200 млн. користувачів за місяць |
 |
| 200 млн. людей за місяць активно користуються перекладачем Google. Кількості текстів, що ними перекладаються щодня достатньо, щоб заповнити мільйон книг.
«Іншими словами, наша система за день перекладає стільки тексту, скільки всі живі перекладачі світу за рік», - написав глава служби перекладів Google Франц Оч (Franz Och) в своєму блозі.
Коли в 2001 році Google Translate був запущений, |
29.04.2012 | Новина | |
| У Лондоні ставлять Шекспіра 50 мовами та навіть мовою жестів |
 |
| У найбільших містах Великобританії проходитимуть численні заходи, присвячені безсмертній спадщині всесвітньо відомого англійського поета та драматурга Уїльяма Шекспіра.
Масштабна подія продовжиться до листопада, а стартувала в день 396-річчя з дня смерті поета. Найближчими місяцями в британських театрах покажуть вистави декілька сотень професійних та любительських колективів з різних країн, |
29.04.2012 | Новина | |
| "Яндекс" тепер білоруською мовою |
 |
| Головну сторінку найбільшої пошукової машини рунету "Яндекс" тепер можна бачити і білоруською мовою. Для переходу на білоруську версію достатньо на головній сторінці порталу вибрати опцію "па-беларуску". Результати пошуку можна налаштувати так, щоб видавані запити також були білоруською мовою, проте поки всі посилання ведуть на російські або українські сторінки.
У пошті "Яндексу" нового |
04.12.2011 | Новина | |
| Переклад Біблії на мокшанську та ерзянську мови. |
 |
| Єпархія Саранську готує повне видання перекладу Нового Заповіту на національні мови мордви - мокшанську та ерзянську.
Як повідомляє єпархіальне управління, робота з перекладу Біблії на мордовські мови була почата ще на початку 1990-х років за благословенням Патріарха Алексія II. Біля витоків масштабного проекту стояв відомий мордовський лінгвіст - професор Дмитро Надькін. На жаль, завершити |
04.12.2011 | Новина | |
| Google перекладач - тепер в телефоні! |
 |
| Комп'ютерна корпорація запускає новий сервіс для мандрівників. Нові Гугл-телефони заощадять ваші гроші на перекладача в чужій країні. Якщо встановити на Андрофоні програму Goggles, вона легко допоможе прочитати меню або будь-які написи іноземною мовою.
Задум розробників полягає в тому, що вам потрібно навести камеру телефону на незнайоме слово або фразу. Виділити на екрані потрібну ділянку |
04.12.2011 | Новина | |
| Іноземна мова - ворог слабоумства! |
 |
| Учені вважають, що іноземні мови рятують від слабоумства і вважають, що це пов'язано з підвищеною активністю мозку людей, що говорять на іноземних мовах. Канадські вчені дійшли висновку, що знання іноземних мов гальмує розвиток хвороби Альцгеймера. Експерти з університету Торонто провели дослідження, в якому брали участь пацієнти з першими симптомами хвороби. Половина з них вільно володіла |
28.11.2011 | Новина | |
| Діти білінгви - найрозумніші! |
 |
| Не потрібно боятися раннього навчання дітей іноземній мові, адже - це запорука успішного майбутнього та швидкого розвитку для ваших дітей. Нейролінгвісти та психологи довели, що чим раніше дитина починає вивчати іноземну мову, тим краще вона засвоює обидві мови рідну і іноземну при цьому, як багато хто вважає, вони не змішуватимуться, а навпаки, існуватимуть паралельно, неначебто дитина росла в |
28.11.2011 | Новина | |
|
|
