| Каталог статей Бюро перекладів WTC: статті про мови та переклади |
Ми створили цей каталог статей для розміщення статей виключно про переклади та прикладні науки, які пов'язані з перекладами та мовознавством. Наш каталог статей познайомить вас зі світом перекладів з наукової точки зору, тут ви зможете дізнатися про деяку специфіку, спеціалізацію, технології та методики перекладу. Даний каталог статей про переклади та лінгвістику взагалі введе вас в курс справи: які бувають різновиди перекладу текстів, яким буває переклад документів, які прийоми перекладачі використовують для перекладу складних мовних оборотів та як знаходять адекватний переклад невідомим досі словам в рідній мові. Запрошуємо досвідчених перекладачів, лінгвістів, мовознавців, а також просто студентів мовних та лінгвістичних відділень вищих учбових закладів приєднатися до написання статей про переклади та мови, цим ви не тільки зможете увічнити своє ім'я як перекладача або мовознавця на сторінках нашого каталогу статей, але й допомогти молодшому, ще підростаючому, поколінню майбутніх професійних перекладачів.
Додати статтю |
|
|
|
| Вітання З Новим Роком різними мовами світу |
 |
| Новий Рік - це найулюбленіше та найвеселіше сімейне свято, цього дня всі шлють один одному вітання З Новим Роком різними мовами світу, оскільки це свято святкують скрізь у всіх навіть найвіддаленіших куточках світу. Але це свято різні народи можуть святкувати у різний час: європейські країни в основному святкують його в ніч з 31 грудня на 1 січня. Традиція святкування Нового Року на 1 січня була |
29.02.2012 | Стаття | |
| Теорія та практика перекладу в сучасному розумінні |
 |
| Поняття теорія перекладу за своїм значенням протиставляється поняттю "практика перекладу" і включає всі положення, концепції та спостереження щодо перекладацької практики в сучасному розумінні, способів та умов її здійснення, різних чинників, що чинять на неї прямий або непрямий вплив. У такому розгляді "теорія перекладу" збігається з терміном "перекладознавство".
Якщо розглядати "теорію |
29.02.2012 | Стаття | |
| Німецькою мовою говорять німці, австрійці, ліхтенштейнці та швейцарці. |
 |
| Німецька мова (нім. Deutsch, Deutsche Sprache) є однією з найпоширеніших мов у світі. Німецькою мовою говорять німці, австрійці, ліхтенштейнці та швейцарці. Вона є державною мовою Німеччини, Австрії, Ліхтенштейну та другою державною мовою в Швейцарії, Люксембургу та Бельгії. Вона відноситься до німецьких мов індоєвропейської сім'ї мов. Слово Deutsch (Дойч) бере свій початок від старогерманських |
29.02.2012 | Стаття | |
| Технічний переклад в сучасному світі |
 |
| У зв'язку з розвитком міжнародних відносин та інтеграцією України в європейське та світове політичне та економічне співтовариство перекладацька діяльність стає все більш затребуваною і завдяки зростанню міжнародних контактів на різних рівнях має широке розповсюдження.
В епоху, коли науково-технічний прогрес охоплює практично всі сфери життя, зростає кількість різного роду контактів не тільки |
29.02.2012 | Стаття | |
| Російська мова найпоширеніша із слов'янських мов у Європі. |
 |
| Російська мова є східнослов'янською мовою, однією з найбільших мов світу, а також найпоширенішою із слов'янських мов в Європі, як географічно, так і за кількістю людей, що говорять, нею. Вона належить до східної підгрупи слов'янських мов індоєвропейської сім'ї. Російськомовна писемність заснована на російському алфавіті, який бере своє коріння від кирилиці. Близько 300 мільйонів людей по всьому |
29.02.2012 | Стаття | |
| Мова Польщі належить до лехитськой підгрупи західнослов'янських мов |
 |
| Офіційною мовою Польщі є польська мова (стар. ляський; jezyk polski, polszczyzna) - офіційна мова Польщі, належить до лехитськой підгрупи західнослов'янських мов індоєвропейської мовної сім'ї. Вона є спорідненою чеській, словацькій, поморській, лужицькій та полабській мовам. На польській мові розмовляють більше 40 мільйонів людей, та в багатьох країнах світу вона є рідною, враховуючи приблизно 38 |
29.02.2012 | Стаття | |
| Офіційна мова Франції, Бельгії, Швейцарії та Канади. |
 |
| Індоєвропейська сім'я мов. Le francais, la langue francaise - є офіційною мовою Франції, Бельгії, Швейцарії та Канади. Французькю мовою говорить населення багатьох держав Африки, Карибського басейну, Французької Гвіани, у тому числі і як офіційна мова. Ця мова належить до індоєвропейської сім'ї мов (романська група, гало-романська підгрупа). Походить від народної латині, але в розвитку пішла далі |
04.12.2011 | Стаття | |
| Індоєвропейська сім'я мов. Кастильська мова (espanol o castellano) |
 |
| Індоєвропейська сім'я мов. Кастильська мова (espanol o castellano) - була зароджена в середньовічному королівстві Кастилія, яке знаходилося на сучасній території провінції Бургос та автономних областях Ла Ріоха та Кантабрія. Вона належить до індоєвропейської сім'ї мов (романська група, іберо-романська підгрупа), в іспанській мові використовується латинський алфавіт. Іспанською мовою розмовляють |
04.12.2011 | Стаття | |
| Історична мова етнічної групи хань - Китайська мова |
 |
| Китайська мова - історично була мовою етнічної групи хань. Китайська мова - одна з найбільш поширених сучасних мов належить до китайського-тибетської (сино-тибетської) сім'ї. Як вже було сказано, ця мова історично належала до етнічної групи хань, яка домінує в національному складі Китайської Народної Республіки. Вона є офіційною мовою КНР, Тайваню та Сінгапуру, більш ніж 1 мільярду чоловік |
04.12.2011 | Стаття | |
| Офіційна мова Італії, Ватикану, Сан-Марино та Швейцарії |
 |
| Індоєвропейська сім'я мов. Lingua Italiana - мова італійців, є офіційною мовою Італії, Ватикану, Сан-Марино та Швейцарії, а також італійською мовою говорять в деяких округах Хорватії та Словенії із значним населенням італійців. У основі італійської мови лежить латинський алфавіт. На італійському говорять приблизно 70 мільйонів людей. Ця мова відноситься до індоєвропейської сім'ї, романської групи, |
28.11.2011 | Стаття | |
| Англійська мова (англ. the English language) - мова англійців та американців |
 |
| Мова якою говорить весь світ. Англійська мова (англ. the English language) - мова англійців та американців. Англійською мовою говорить майже весь світ, ця мова стала практично міжнародною, ну, принаймні, навіть у Франції або Німеччині можна висловитися на англійській мові і тебе зрозуміють. Тому переклад англійських текстів найпоширеніший серед замовлень на переклад, та і, майже всі перекладачі |
28.11.2011 | Стаття | |
|
|
|
Додати статтю |
|
|
|
|
| Каталог статей Бюро перекладів WTC: статті про мови та переклади |
|
Пошук по сайту
Хмара тегів
Словник бюро перекладів
Замовлення на платний переклад
Анекдот від бюро перекладів
|
|
|
|
|
| | Фірмі потрібна перекладачка. Вимоги: довгі ноги, знання мови необов'язково. |
|
|
| |
|
|
| |
Відгуки про бюро перекладів
|
